Mario sent me this info on an Intyatyambo event he and some other ex-Lado people have organized up in Tokyo. Looks like it will be a fun night in a good cause so if you are up in Tokyo at the time check it out. Unfortunately I can’t make it myself. I got that work thing going on…
Here’s the details from Mario （下に日本語の説明も書いてあります）:
This email is an invitation for all to come out to What the Dickens on Tuesday, November 13th for a charity concert to raise money for AIDS orphans in Africa. Intyatyambo Community Project (ICP), a registered NPO in Cape Town, South Africa, is an orphanage for children whose parents are dying or have died of AIDS. Tokyo’s own Udo Bartsch, who is currently living in Cape Town, is volunteering his time and money at the moment to create a better living environment for these unfortunate children. Check out their website: www.capekids.org Door opens a 19:00. Entrance fee is 2,000 yen, all of which will go to ICP. There will be a band over from England, Ernest, which will be donating its time and talent to help raise money and awareness. Check out their website: http://www.myspace.com/ernestband There will also be other bands and live acts, as well as a raffle where you could win an i-pod or other cool prizes. Tell your friends. Tell your family. The more people who come, the more money raised, the better the children’s life can be. As Winston Churchill once said: There is no finer investment for any community than putting milk into babies. Please email this invitation to as many people as you know. And then ask them to do the same! Any questions, comments or concerns, please contact Mario Leto, Paul Church, Daniel Moran or Eiko Nonaka at the email addresses at the bottom of this email. 皆さん 1３日に恵比寿のWhat The Dickensで南アフリカのAIDS孤児のためにお金を集めるチャリテー
を行うのでみなさんに参加してほしいと思います。 インチャチャンボコミューニティプロジェクト(NPC)は南アフリカ
に登録｛とうろく｝されるNPOです。NPCはAIDSでご両親を亡くした
孤児のための孤児院です。東京のUdo Bartsch今南アフリカに住んで
いてその 子供たちのためにお金と時間をボランティアしてもっと
良い居住環境を作ろうとしています。 イベントは７ｐｍからです。 にゅうじょうりょうは2000円です。 このイベントではイギリスからライブをするため来日するErnest
というバンドがお金を募ったり認識を高めたりするため彼らの時間
と才能をボランティアしてライブをします。 ほかのバンドとパフォーマーもあるし素敵な賞品が当たるくじも
あります。達に知らせてください。家族にも知らせてください。
いっぱい人が来ればいっぱいお金が出来て子供たちはもっといい
生活出来るようになります。 このコンサートのことを周りの人にメールしてください。
その人に同じことを頼んで下さい。 もし質問やコメントがあれば是非下のメールアドレスでマリオやポール
やダニエルやえいこに気軽にメール送ってください： marioalfonso@yahoo.com
pmchurch@hotmail.com
danielmoran@hotmail.com
eikononaka@hotmail.com
